-
1 сердце
[sérdce] n. (pl. сердца, gen. pl. сердец, dim. vezz. сердечко, сердчишко)1.1) cuore (m.)2) cuore (m.), anima (f.)"Не может меня понять только тот, у кого нет сердца" (А. Чехов) — "Solo chi non ha cuore non riesce a capirmi" (A. Čechov)
"сердце у него золотое" (Л. Толстой) — "Ha un cuore d'oro" (L. Tolstoj)
2.◆разбить чьё-л. сердце — spezzare il cuore a qd
3.◇ -
2 радоваться
rallegrarsi, gioire, provare gioia* * *rallegrarsi, gioire vi (a), provar gioia, essere lieto / allegro, godere vt, vi (a), aver piacere, compiacersiдуша радуется разг. — e / fa un vero piacere..., ci si gode a vederlo
сердце радуется — il cuore trabocca / brilla di gioia
* * *vgener. congratularsi, gallare, allegrarsi, allietarsi, compiacere (+D), darsi alla gioia, esaltare, esilararsi, esultare, far festa a (qd) (кому-л.), giocondarsi, gioire, godere (+D), gongolare, grillare, letiziarsi, rallegrarsi, sbaldoriare, sentir piacere
См. также в других словарях:
Сердце радуется — СЕРД Е 1 [рц], а, мн. дца, дец, дцам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сердце радуется — Разг. Приятно (смотреть на что либо, узнать что либо и т. п.) Когда сидишь ты на коне с саблей в руке, сердце, глядя на тебя, радуется (А. К. Толстой. Князь Серебряный). Она до сих пор не понимала, что произошло с людьми. Вышли в поле да так… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сердце — [рц ], а, мн. дца, дец, дцам, ср. 1. Центральный орган кровеносной системы в виде мышечного мешка (у человека в левой стороне грудной полости). С. бьётся. Порок сердца. 2. перен. Этот орган как символ души, переживаний, чувств, настроений. Доброе … Толковый словарь Ожегова
сердце — средоточие человеческого существа А. Понятие сердца 1. Источник жизни: Притч 4:23; Лк 6:45 2. В сочетании с другими основными элементами человеческого существа сердце и душа: Втор 6:5; 1Цар 14:7; Мф 22:37 сердце и плоть: Пс 15:9; Пс 72:26 сердце… … Библия: Тематический словарь
СЕРДЦЕ — библейское понятие, получившее дальнейшее развитие в религиозно идеалистических учениях П.Д. Юркевича, П.А. Флоренского, Б.П. Вышеславцева и И.А. Ильина. В религиозной трактовке сердце это средоточие душевной, духовной и телесной жизни человека.… … Тематический философский словарь
се́рдце — а, мн. сердца, дец, дцам, ср. 1. Центральный орган кровообращения в виде мускульного мешка, находящийся у человека в левой стороне грудной полости. Он слушает во всех местах грудь и говорит, что дыхание решительно чистое, что биение сердца весьма … Малый академический словарь
аллофраза — Вариант словосочетания, фразеологизма, предложения: Сердце радуется. – Душа радуется … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
аллофраза — Вариант словосочетания, фразеологизма, предложения: Сердце радуется. – Душа радуется … Синтаксис: Словарь-справочник
Боконбаев Джоомарт — (16.5.1910, с. Мазар Сай, ныне Токтогульского района, 1.7.1944, с. Чон Сарыой Иссык Кульского района), киргизский советский поэт и драматург. Родился в крестьянской семье. Печататься начал в 1927. Б. воспел в стихах новую жизнь киргизского народа … Большая советская энциклопедия
Боконбаев — Джоомарт (16.5.1910, с. Мазар Сай, ныне Токтогульского района, 1.7.1944, с. Чон Сарыой Иссык Кульского района), киргизский советский поэт и драматург. Родился в крестьянской семье. Печататься начал в 1927. Б. воспел в стихах новую жизнь… … Большая советская энциклопедия
быть удовлетворенным — ▲ чувствовать ↑ удовлетворенность удовлетворить, ся. ублаготворить, ся. получить удовлетворение. потирать руки (довольно #). сердце радуется (# на них глядя). | на радость кому (# врагам). вкусить (# славы). | в радость. таять (# от похвал).… … Идеографический словарь русского языка